|
|
|
|
|
|
|
The discussion around a possible bilateral free trade agreement between Taiwan and the US has been drawn out for years, with Taiwan requesting and the US responding "no", "maybe" and "let’s talk about it another time".
At stake in any kind of bilateral trade or investment deal here is, first and foremost, the political standing of Taiwan vis-a-vis China and the rest of world. An FTA with Washington would amount to US recognition of Taiwan’s sovereignty and independence from China. This goes Chinese policy and could trigger military action. The US adheres to Beijing’s "one China" policy while it maintains unofficial relations with Taiwan. The economics of a potential deal are another story. Taiwan is the US’ eighth largest trading partner, and sixth largest importer of US agricultural goods, and wants its own terms of access to US markets. But the US insists that the actual benefits of an FTA for Taiwan would not be important, even though Washington constantly pressures Las discusiones en torno a un potencial TLC entre Taiwán y Estados Unidos han estado planteadas desde hace años, con Taiwán reclamándolo y EEUU contestándole “no”, “quizás” y “hablemos de ello en otro momento”. Lo que está en juego en cualquier acuerdo de comercio o inversiones es en este caso, y antes que nada, el rango y estatuto político de Taiwán frente a la China y el resto del mundo. Un TLC con Estados Unidos equivaldría al reconocimiento estadounidense de la soberanía e independencia de Taiwán frente a China. Esto trasciende la política china y podría desencadenar acciones militares. Estados Unidos suscribe la política de Beijing de “una sola China” al mismo tiempo que mantiene relaciones inoficiales con Taiwán. Las repercusiones económicas de un potencial acuerdo son asunto aparte. Taiwán es el octavo socio comercial de EEUU y el sexto mayor importador de productos agropecuarios estadounidenses, y aspira negociar sus propios términos de acceso a los mercados de Estados Unidos. Pero EEUU insiste que los beneficios reales de un TLC no serían significativos para Taiwán, aun cuando desde Washington se presiona L’issue de la discussion autour d’un possible accord bilatéral de libre-échange entre Taïwan et les États-Unis était jouée depuis longtemps, Taïwan faisant des demandes et les États-Unis ne cessant de répondre «Non», «Peut-être» et «parlons-en à un autre moment». Ce qui est en jeu ici, peu importe le type d’entente bilatérale de commerce ou d’investissement, c’est avant tout le statut politique de Taïwan vis-à-vis de la Chine et du reste du monde. Un accord de libre-échange avec Washington serait l’équivalent d’une reconnaissance, de la part des ÉU, de la souveraineté et de l’indépendance de Taïwan par rapport à la Chine. Cela va à l’encontre de la politique de la Chine et pourrait déclencher une action militaire. Les États-Unis adhèrent à la politique «une Chine» de Beijing tout en maintenant des relations non officielles avec Taïwan. Le côté économique d’une entente potentielle est une autre histoire. Taïwan est les huitième plus important partenaire commercial des États-Unis, est le sixième plus grand importateur de produits états-uniens, et souhaite dicter ses propres conditions d’accès au marché américain. Mais les États-Unis insistent sur le fait que les bénéfices que retirerait Taïwan d’un accord de libre-échange ne seraient pas importants. La guerre des mots fait toujours rage. La politique continue d’assombrir toute implication commerciale d’une entente éventuelle, même si Washington [presse->http://www.ait.org.tw/en/news/offic... continuellement Taïwan d’améliorer ses politiques en matière de commerce électronique, de marchés publics, de propriété intellectuelle, de salubrité des aliments et sur le bœuf américain, et ce, au profit des entreprises états-uniennes. Entre-temps, les deux gournements, par l’entremise de leurs agences mandataires respectives, ont signé une sorte d’accord-cadre sur le commerce et l’investissement (TIFA) en 1994, et poursuivent leurs discussions par l’entremise du Conseil sur l’Accord-cadre bilatéral sur le développement des relations commerciales et des investissements. dernière mise à jour : avril 2009 Articles
By taking the case to the WTO, the US will be able to "depoliticize" the issue, a CSIS fellow argues
US official says no basis for renegotiation of beef issue
| 26-January-2010
The US Trade Representative Office said Friday that Taiwan has destroyed its bilateral agreement with the United States on beef imports and there is no basis for renegotiation of the issue.
US lawmakers urge tough line against Taiwan on beef
| 22-January-2010
The United States should not resume trade and investment talks with Taiwan until that country reverses a ban on US beef, a bipartisan group of four senior US lawmakers said on Wednesday. 
The U.S. Defense Department’s approval of a new arms package to Taiwan on Wednesday was the best new year’s gift that President Ma Ying-jeou could ask for 
In a reversal of a negotiated deal with Washington, Taiwanese lawmakers on Tuesday banned imports of some kinds of beefs from the United States, citing health concerns. 
Washington should refrain from pretending that the BSE concerns are a "false issue" or using the TIFA talks or defensive arms sales to pressure the Taiwan legislature to accept a secret protocol, whose full content remains unknown even to KMT lawmakers. 
Because of the proposed ban, Taiwan’s minister of economic affairs, Shih Yen-shiang, told parliament Wednesday that resumption of talks on a free-trade pact with the U.S. would be indefinitely delayed
Taiwan, US to resume trade talks next year: envoy
| 25-November-2009
Taiwan and the United States are expected to resume their dialogue on a key trade and investment pact in the new year, a US envoy said Wednesday. 
A former US representative to Taiwan says the row over US beef could delay possible talks for a US-Taiwan Free Trade Agreement (FTA). Former American Institute in Taiwan Director Douglas Paal was speaking in Washington DC on Thursday.
Taiwan’s Ma eyes trade agreement with US: report
| 29-October-2009
Taiwan President Ma Ying-jeou has voiced hopes of reaching a free-trade agreement with the United States following a decision by the island to allow more US beef imports, a report said Wednesday. |
Haïti-Ue-Ape : La coalition « Bare Ape » appelle le parlement à ne pas ratifier l’accord
| 22-December-2009
Warning to the government against the corporatization of the Land and the Sea: Blockade!
| 26-November-2009
Suspender la negociación del TLC de la Unión Europea con Perú y Colombia: freno a la injusticia y la desigualdad
| 20-November-2009
|
