Signature d’un ALE entre Séoul et Wellington

All the versions of this article: [English] [français]

199 sensitive products including apples, pears, rice, garlic and chili pepper were left out of the deal. // 199 produits sensibles dont les pommes, les poires, le riz, l’ail et le piment ont été exclus de l’accord.

Yonhap | 2015-03-23

Signature d’un ALE entre Séoul et Wellington

SEOUL, 23 mars (Yonhap) — La Corée du Sud et la Nouvelle-Zélande ont officiellement signé ce lundi un accord de libre-échange (ALE) et ont convenu d’œuvrer pour une entrée en vigueur rapide du pacte commercial après la ratification par les Parlements respectifs des deux pays, a annoncé le bureau présidentiel.

Le ministre du Commerce, de l’Industrie et de l’Energie sud-coréen Yoon Sang-jick et son homologue néo-zélandais Tim Groser ont signé l’ALE Corée du Sud-Nouvelle-Zélande à Cheong Wa Dae, après le sommet entre la présidente Park Geun-hye et le Premier ministre néo-zélandais John Key.

Le ministre du Commerce sud-coréen Yoon Sang-jick (à droite) et son homologue néo-zélandais Tim Groser après avoir signé un ALELe ministre du Commerce sud-coréen Yoon Sang-jick (à droite) et son homologue néo-zélandais Tim Groser après avoir signé un ALE

La cérémonie de signature, au centre de la visite de Key à Séoul, est intervenue quatre mois après que les deux pays ont annoncé avoir conclu les négociations en vue d’un ALE destiné à accroître les échanges commerciaux et la coopération économique entre les deux pays. Séoul a conclu au total 14 ALE dont trois avec des pays du Commonwealth.

«Nous nous attendons à ce que la signature officielle de l’ALE renforce davantage les relations bilatérales», a déclaré aux journalistes le porte-parole de la présidence, Min Kyung-wook, ce matin.

En vertu de l’accord, la Corée du Sud et la Nouvelle-Zélande supprimeront les droits de douane sur plus de 96% de tous les produits échangés entre les deux pays durant les 20 ans qui suivront sa mise en application.

L’accord devra faire l’objet d’une ratification parlementaire dans chacun des deux pays pour qu’il puisse entrer en vigueur.

Les deux parties ont exclu de l’accord le riz, un aliment de base des Coréens, et d’autres produits agroalimentaires sensibles, comme les pommes, le miel, l’ail et le piment.

L’année dernière, le commerce bilatéral s’est élevé à 3,26 milliards de dollars américains. La Corée du Sud exporte vers la Nouvelle-Zélande des voitures, des équipements de construction et des poids lourds entre autres alors que les principaux produits d’exportation néo-zélandais comprennent des matières premières, des produits laitiers et de la viande.

source : Yonhap

Printed from: https://www.bilaterals.org/./?signature-d-un-ale-entre-seoul-et