Toutes les versions de cet article : [English] [Español]
February 23-27, 2007
DECLARATION OF NYÉLÉNI
Nyéléni Village, Selingue, Mali
We, more than 500 representatives from more than 80 countries, of organizations of peasants/family farmers, artisanal fisher-folk, indigenous peoples, landless peoples, rural workers, migrants, pastoralists, forest communities, women, youth, consumers, environmental and urban movements have gathered together in the village of Nyéléni in Selingue, Mali to strengthen a global movement for food sovereignty. We are doing this, brick by brick, have been living in huts constructed by hand in the local tradition, and eating food that is being produced and prepared by the Selingue community. We give our collective endeavor the name “Nyéléni” as a tribute to and inspiration from a legendary Malian peasant woman who farmed and fed her peoples well.
Most of us are food producers and are ready, able and willing to feed all the world’s peoples. Our heritage as food producers is critical to the future of humanity. This is specially so in the case of women and indigenous peoples who are historical creators of knowledge about food and agriculture and are devalued. But this heritage and our capacities to produce healthy, good and abundant food are being threatened and undermined by neo-liberalism and global capitalism. Food sovereignty gives us the hope and power to preserve, recover and build on our food producing knowledge and capacity.
Food sovereignty is the right of peoples to healthy and culturally appropriate food produced through ecologically sound and sustainable methods, and their right to define their own food and agriculture systems. It puts those who produce, distribute and consume food at the heart of food systems and policies rather than the demands of markets and corporations. It defends the interests and inclusion of the next generation. It offers a strategy to resist and dismantle the current corporate trade and food regime, and directions for food, farming, pastoral and fisheries systems determined by local producers. Food sovereignty prioritises local and national economies and markets and empowers peasant and family farmer-driven agriculture, artisanal - fishing, pastoralist-led grazing, and food production, distribution and consumption based on environmental, social and economic sustainability. Food sovereignty promotes transparent trade that guarantees just income to all peoples and the rights of consumers to control their food and nutrition. It ensures that the rights to use and manage our lands, territories, waters, seeds, livestock and biodiversity are in the hands of those of us who produce food. Food sovereignty implies new social relations free of oppression and inequality between men and women, peoples, racial groups, social classes and generations.
In Nyéléni, through numerous debates and interactions, we are deepening our collective understanding of food sovereignty and learned about the reality of the struggles of our respective movements to retain autonomy and regain our powers. We now understand better the tools we need to build our movement and advance our collective vision.
What are we fighting for ?
A world where...
...all peoples, nations and states are able to determine their own food producing systems and policies that provide every one of us with good quality, adequate, affordable, healthy, and culturally appropriate food ;
...recognition and respect of women’s roles and rights in food production, and representation of women in all decision making bodies ;
...all peoples in each of our countries are able to live with dignity, earn a living wage for their labour and have the opportunity to remain in their homes ;
...where food sovereignty is considered a basic human right, recognised and implemented by communities, peoples, states and international bodies ;
...we are able to conserve and rehabilitate rural environments, fish stocks, landscapes and food traditions based on ecologically sustainable management of land, soils, water, seas, seeds, livestock and other biodiversity ;
...we value, recognize and respect our diversity of traditional knowledge, food, language and culture, and the way we organise and express ourselves ;
...there is genuine and integral agrarian reform that guarantees peasants full rights to land, defends and recovers the territories of indigenous peoples, ensures fishing communities’ access and control over their fishing areas and eco-systems, honours access and control over pastoral lands and migratory routes, assures decent jobs with fair remuneration and labour rights for all, and a future for young people in the countryside ;...where agrarian reform revitalises inter-dependence between producers and consumers, ensures community survival, social and economic justice and ecological sustainability, and respect for local autonomy and governance with equal rights for women and men...where it guarantees the right to territory and self-determination for our peoples ;
...where we share our lands and territories peacefully and fairly among our peoples, be we peasants, indigenous peoples, artisanal fishers, pastoralists, or others ;
...in the case of natural and human-created disasters and conflict-recovery situations, food sovereignty acts as a kind of “insurance” that strengthens local recovery efforts and mitigates negative impacts... where we remember that affected communities are not helpless, and where strong local organization for self-help is the key to recovery ;
...where peoples’ power to make decisions about their material, natural and spiritual heritage are defended ;
...where all peoples have the right to defend their territories from the actions of transnational corporations ;
What are we fighting against ?
Imperialism, neo-liberalism, neo-colonialism and patriarchy, and all systems that impoverish life, resources and eco-systems, and the agents that promote the above such as international financial institutions, the World Trade Organisation, free trade agreements, transnational corporations,and governments that are antagonistic to their peoples ;
The dumping of food at prices below the cost of production in the global economy ;
The domination of our food and food producing systems by corporations that place profits before people, health and the environment ;
Technologies and practices that undercut our future food producing capacities, damage the environment and put our health at risk. Those include transgenic crops and animals, terminator technology, industrial aquaculture and destructive fishing practices, the so-called white revolution of industrial dairy practices, the so-called ‘old’ and ‘new’ Green Revolutions, and the “Green Deserts” of industrial bio-fuel monocultures and other plantations ;
The privatisation and commodification of food, basic and public services, knowledge, land, water, seeds, livestock and our natural heritage ;
Development projects/models and extractive industry that displace people and destroy our environments and natural heritage ;
Wars, conflicts, occupations, economic blockades, famines, forced displacement of people and confiscation of their land, and all forces and governments that cause and support them ; post disaster and conflict reconstruction programmes that destroy our environments and capacities ;
The criminalization of all those who struggle to protect and defend our rights ;
Food aid that disguises dumping, introduces GMOs into local environments and food systems and creates new colonialism patterns ;
The internationalisation and globalisation of paternalistic and patriarchal values that marginalise women, diverse agricultural, indigenous, pastoral and fisher communities around the world ;
What can and will we do about it ?
Just as we are working with the local community in Selingue to create a meeting space at Nyeleni, we are committed to building our collective movement for food sovereignty by forging alliances, supporting each others’ struggles and extending our solidarity, strengths, and creativity to peoples all over the world who are committed to food sovereignty. Every struggle, in any part of the world for food sovereignty, is our struggle.
We have arrived at a number of collective actions to share our vision of food sovereignty with all peoples of this world, which are elaborated in our synthesis document. We will implement these actions in our respective local areas and regions, in our own movements and jointly in solidarity with other movements. We will share our vision and action agenda for food sovereignty with others who are not able to be with us here in Nyeleni so that the spirit of Nyeleni permeates across the world and becomes a powerful force to make food sovereignty a reality for peoples all over the world.
Finally, we give our unconditional and unwavering support to the peasant movements of Mali and ROPPA in their demands that food sovereignty become a reality in Mali and by extension in all of Africa.
Now is the time for food sovereignty !